Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!
    relevante Treffer
    Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
    الموضوع لا يحتمل المزاح!
    der Spaß (n.) , [pl. Späße]
    هِزار
    das Juxen (n.)
    هِزار
    der Sprosser (n.)
    هزار أشرق
    tragfähig (adj.)
    يُحْتَمَل
    unerträglich (adj.) , [unerträglicher ; am unerträglichsten ]
    لا يحتمل
    das Blaukehlchen (n.)
    هزار أزرق الزور
    die Nase voll haben
    لم يعد يحتمل
    etw. satthaben (v.) , umgang.
    لم يعد يحتمل شيء
    die Thematik (n.)
    مَوْضُوعٌ
    das Rechtsobjekt (n.) , {,Recht}
    موضوع الحق {عامة،قانون}
    der Themenkreis (n.)
    الْمَوْضُوع
    apokryphisch (adj.)
    مَوْضُوعٌ
    das Subjekt (n.) , [pl. Subjekte] , {com.}
    مَوْضُوعٌ {اتصالات}
    das Leitmotiv (n.) , [pl. Leitmotive]
    مَوْضُوعٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَوْضُوعٌ
    das Objekt (n.) , [pl. Objekte]
    مَوْضُوعٌ
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    die Materie (n.) , [pl. Materien]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände] , {Recht}
    مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات] ، {قانون}
    das Sujet (n.)
    موضوع
    apokryph (adj.)
    مَوْضُوعٌ
    geschaltet (adj.)
    موضوع
    der Betreff (n.)
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    die Frage (n.) , [pl. Fragen]
    مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات]
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]] , {com.}
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع] ، {اتصالات}
    positioniert (adj.)
    مَوضُوع
    der Vorwurf (n.) , [pl. Vorwürfe]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    belanglos (adj.)
    خارِجٌ عَنِ المَوْضُوع